- П-8
- ПАЛКА ПЛАЧЕТ no ком, no кому coll
VP subj. ) s.o. deserves to be punished, should be hit
no X-y палка плачет = X is asking for itX is cruising for a bruising.«Митя, — сказал отец, - почему у тебя брюки опять порваны? Палка по тебе плачет!» "Mitya," said father, "why are your pants all ripped again? You're cruising for a bruising!"
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.
